-
1 Osten
nach Osten na východ, k východu;von Osten z východu -
2 fern
ferne Länder n/pl daleké země f/pl;der Ferne Osten Dálný východ m;von fern zdaleka, zdáli;das liegt mir fern s tím nemám nic společného; → fernhalten -
3 mittlere
mittleren Alters středního věku;der Mittlere Osten Střední Východ m -
4 nach
nach Deutschland do Německa;der Zug nach Prag vlak m do Prahy;nach Hause domů;nach dieser Seite v tuto stranu;nach Osten na východ;nach links doleva;nach oben nahoru;nach unten dolů;nach vorn dopředu, napřed, vpřed;nach hinten dozadu, nazad, vzad;bitte, nach Ihnen! prosím, až po Vás!;nach dem Essen po jídle;nach einer halben Stunde po půl hodině;es ist zwanzig (Minuten) nach zehn je 20 minut po desáté;nach und nach ponenáhlu, pozvolna;nach wie vor jako dřív(e) -
5 nah
der Nahe Osten Blízký východ m;nahe Verwandte m/pl blízcí příbuzní m/pl;in naher Zukunft v blízké budoucnosti;von nahem zblízka;von nah und fern zblízka i zdaleka; -
6 nahe
der Nahe Osten Blízký východ m;nahe Verwandte m/pl blízcí příbuzní m/pl;in naher Zukunft v blízké budoucnosti;von nahem zblízka;von nah und fern zblízka i zdaleka; -
7 Nordost
Nord'ost (Nord'osten) m severovýchod m -
8 Nordosten
Nord'ost (Nord'osten) m severovýchod m -
9 Stachel
-
10 Südost
Süd'ost (Süd'osten) m jihovýchod m -
11 Südosten
Süd'ost (Süd'osten) m jihovýchod m -
12 von
von präp <D> räuml, zeitl od(e) (G), z (G) (a partitiv, Adelsbezeichnung); (über) o (L); ( durch) nur (I);von 8 bis 10 od osmé do desáté;von oben nach unten shora dolů;von links nach rechts zprava doleva;von nah und fern zblízka a zdaleka;von vorn zpředu;von hinten zezadu;vom Land(e) z venkova;von Osten nach Westen od východu k západu;von Ort zu Ort od místa k místu;vom 1. Januar an od prvního ledna;von heute an ode dneška;ein Gedicht von Goethe Goethova báseň f, báseň f od Goetha;ein Brief von ihr dopis od ní;der Wind von Norden vítr ze severu;vom langen Warten dlouhým čekáním;von Hand (gefertigt) ručne (vyrobený);acht von zehn Kindern osm z deseti dětí;einer von uns jeden z nás
См. также в других словарях:
Osten (Begriffsklärung) — Osten bezeichnet: eine Himmelsrichtung, siehe Osten Bezeichnung für größere geographische Räume, wie Naher Osten und Ferner Osten die ehemalige Reichsbahndirektion Osten mit Sitz in Frankfurt (Oder) als Verb osten in der Architektur die… … Deutsch Wikipedia
Osten Ard — ist der Name eines fiktiven Kontinents, auf dem der Fantasy Romanzyklus Das Geheimnis der Großen Schwerter sowie der Roman Der brennende Mann des Autors Tad Williams spielen und auch von diesem erdacht wurde. Kennzeichnend für Osten Ard sind… … Deutsch Wikipedia
Osten — Osten … Wikipedia
Östen Unden — Östen Undén um 1937 Bo Östen Undén (* 25. August 1886 in Karlstad; † 14. Januar 1974) war ein schwedischer Jurist und sozialdemokratischer Politiker. In seiner langen Zeit als Außenminister (von 1924 bis 1926 und … Deutsch Wikipedia
Östen Undén — um 1937 Bo Östen Undén (* 25. August 1886 in Karlstad; † 14. Januar 1974) war ein schwedischer Jurist und sozialdemokratischer Politiker. In seiner langen Zeit als Außenminister (vo … Deutsch Wikipedia
Osten — Ōsten, ein Nebenwort, welches nur mit einigen Vorwörtern gebraucht wird, den Ost, d.i. die Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet, zu bezeichnen. Der Wind kommt aus osten oder Osten. Gegen Osten reisen oder segeln. Gegen Osten wohnen, gegen Morgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Östen (Västergötland) — Östen Bild gesucht BW Geographische Lage Västergötland, Schweden Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Östen Mäkitalo — Born 27 August 1938(1938 08 27) Koutojärvi, Övertorneå Municipality, Sweden Died 16 June 2011(2011 06 16) (aged 72) … Wikipedia
Osten — Osten: Der Name der Himmelsrichtung mhd. ōsten, ahd. ōstan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. ōsten‹e› »nach, im Osten«, ahd. ōstana, aengl. ēastan‹e›, aisl. austan »von Osten«. Die kürzere Form Ost – in Analogie … Das Herkunftswörterbuch
Östen Sjöstrand — (16 June 1925, Gothenburg – 13 May 2006) was a Swedish poet, writer and translator. He became a member of the Swedish Academy in 1975.[1][2] Biography Östen Sjöstrand gave his introductory speech in the Swedish Academy about the Swedish writer… … Wikipedia
Osten-sacken — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le prince Fabian Gottlieb von Osten Sacken (né le 20 octobre 1752 à Reval, mort le 7 septembre 1837 à Kiev) fut un feld maréchal qui s est illustré en… … Wikipédia en Français
